Category: Rock

  • Brama

    Gate

    Las i kamień
    w białym puchu.

    Nikt
    tego dnia
    tamtędy nie szedł.

    Mam prawo uwierzyć
    zostałem zawołany.

    Do Bramy.

    Kamienna Brama, Broumovské stěny.

    Podejdź w ciszy, a być może cię zawoła.

  • Trwałość kruchości

    Trwałość kruchości

    W skalnym mieście
    znów czuję się mały.

    Jakby dziecko
    usypało kopce z piasku.

    Z dziecięcą radością
    idę w głąb
    piaskownicy.

    Nigdy wcześniej nie widziałem piaskowca,
    w którym tak wyraźnie widać
    ruch w kamieniu.

    Skała jest jasna
    jakby świeżo zastygła
    na dnie morza.

    Echo czegoś wielkiego
    zastygłe w skale.

    Staję przy niej.
    W ciele czuję
    trwałość kruchości.

    Zatrzymuję się w środku.

    w Besedické skály w Czeskim Raju.

  • Gościnność kamienia

    Welcomed by Stone

    I invite the Attic collective a group of artists and friends to walk with me through the sandstone formations of the Jetřichovice Rocks.

    And on that day, the rocks are exceptionally gracious hosts.

    In autumn, the colors of leaves are among the most beautiful things I know.

    Eszter can walk and knit at the same time. That is a rare skill.

    I have no choice but to invite those colors into myself. Literally - onto my head.

    I put on the hat she knitted. The hat resembles the shape of the hill.

    I am wrapped by rocks and forest.

    I fit beneath a rock overhang, almost as tall as I am.

    So I can sit comfortably at the very top, on Rudolf’s Stone, even when the wind blows hard.

    Through the rocks: Jetřichovice – Mariina Skála – Rudolf’s Stone – Vysoká Lípa – Dolský Mlýn 14 km – 5/6 h
    14 km • 5–6 h